Language and login selector start
Idioma
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Language and login selector end
Instituto Cervantes - Berlin

Instituto Cervantes - Berlin

Institución Pública
 
IV Encuentro Hispano-Alemán de Cultura durante la presidencia española de la Unión Europea 2010 ARTE + CRISIS
 
  Berlín, 27 - 29 de mayo de 2010

Inauguración
27 de mayo en la Akademie der Künste, Pariser Platz 4, 10117 Berlín
Simposio
28 y 29 de mayo en el Instituto Cervantes, Rosenstr. 18-19, 10178 Berlín

Desde el estallido de la actual crisis financiera en septiembre de 2008 y al
tiempo que se acentúan los efectos de la misma sobre nuestras sociedades,
se registra un intenso debate sobre las causas y errores que han conducido
a ella y las posibles estrategias para salir o esquivar sus efectos. ¿Cuáles
son los efectos de la crisis en las artes visuales? ¿Qué temores se han visto
confirmados? ¿Qué desarrollos se destacan? ¿Qué se puede hacer para
evitar las consecuencias negativas? ¿Qué nuevas oportunidades genera la
crisis? El IV Encuentro Hispano-Alemán de Cultura con el título "Arte
+ Crisis", que se celebra en Berlín del 27 al 29 de mayo, invita al debate:
durante 3 días, 31 expertos analizarán y discutirán, a lo largo de seis
sesiones, las interacciones entre la situación económica actual y las artes
plásticas.

El encuentro cultural organizado por el Instituto Cervantes y el Goethe-
Institut reúne a personalidades alemanas y españolas del mundo del arte
en un fórum de información e intercambio abierto también al público
interesado. Los objetivos son identificar estrategias para evitar o paliar los
efectos de la crisis en el sector y reforzar el diálogo y la red de conexiones
hispano-alemanas. El centro del encuentro lo constituyen los debates entre
artistas, instituciones culturales, coleccionistas y otros representantes del
sector del arte de ambos países que, agrupados en diversas combinaciones,
reflexionan de forma crítica y constructiva sobre formas creativas de lidiar
con la crisis.

El encuentro cultural se inaugurará formalmente el 27 de mayo a las 18h en
la Akademie der Künste, frente a la Puerta de Brandeburgo, con el escritor
español Félix de Azúa y el artista y presidente de la Akademie der Künste
Klaus Staeck. En una mesa redonda junto a Carmen Pérez-Fraguero,
Secretaria General del Instituto Cervantes y Christina von Braun,
Vicepresidenta del Goethe-Institut, constituirán el preámbulo de tres
estimulantes jornadas dedicadas al arte. El artista español Santiago Sierra
acompañará el programa desde la inauguración en la Akademie der Künste
hasta el cierre del encuentro en el Instituto Cervantes con una intervención
específica para el simposio. El artista alemán Christian Jankowski
realizará, frente a la Akademie der Künste, una acción en la que objetos y
espectadores se convierten en sujetos de la performance.

Los días 28 y 29 de mayo, en el Instituto Cervantes de Berlín, destacadas
personalidades del mundo del arte tratarán el tema Arte + Crisis desde las
perspectivas de producción, mediación y recepción. Todo el encuentro será
bilingüe (alemán y español) con traducción simultánez.

Arte + Crisis está organizado por el Instituto Cervantes y el Goethe
Institut en colaboración con la Sociedad Estatal para la Acción Cultural
Exterior (SEACEX) y la Akademie der Künste de Berlín. El encuentro forma
parte del programa cultural oficial de la presidencia española del Consejo de
la Unión Europea.

El acto inaugural y el simposio son abiertos al público. Inscripciones hasta el
25 de mayo en www.cervantes.de/kunstundkrise.

Programa para el proyecto „ARTE + CRISIS"
en la Akademie der Künste y en el Instituto Cervantes en Berlín.

27.05. Akademie der Künste, Pariser Platz, Berlín

A partir de las 17.00 h Entrada y acreditación de los participantes

18.00 h Inauguración oficial
Embajador de España en Alemania, Sr. Dezcallar y Secretario de Estado del
MInisterio de Asuntos Exteriores de Alemania Sr. Wolf-Ruthart Born
Carmen Pérez-Fragero (Secretaria General del Instituto Cervantes) y Christina von
Braun (2. Vicepresidenta Goethe-Institut).

18.30 Intervenciones de Klaus Staeck (Presidente de la Akademie der Künste) y Félix de
Azúa (escritor)

19.30 h Acciones artísticas sobre Arte+Crisis de los artistas Christian Jankowski y Santiago
Sierra

28.05. Instituto Cervantes Berlín

9.30 h Mesa 1: PRODUCCIÓN 1. La perspectiva del artista
¿Cómo viven la crisis económica los creadores? ¿Promueve la crisis nuevos enfoques artísticos? ¿Qué procesos creativos se generan en tiempos de crisis?
¿La producción artística puede ser una respuesta a la crisis? ¿Qué tipos de nuevas colaboraciones existen en cuanto a la producción artística? ¿Qué papel desempeñan
colectivos artísticos? Tere Badía (Directora Hangar, Barcelona) Josep-Maria Martín (Artista, Barcelona)Bertram Schultze (Director Baumwollspinnerei, Leipzig)Tino Sehgal (Artista, Berlín)
Moderación: Llucià Homs (Galería Llucià Homs, Barcelona)

11.30 h Mesa 2: PRODUCCIÓN 2. La perspectiva del "facilitador"
¿Cómo afecta la crisis las condiciones de producción? ¿Qué papel pueden jugar
instituciones públicas y privadas que promueven la producción artística? Stephan Frucht (Director Kulturkreis BDI-BDA, Berlín) José Guirao (Director Casa Encendida, Madrid)
Rubén Martínez (HAMACA , Video art & media distribution from Spain, Barcelona)Regina Wyrwoll (Secretaria General Kunststiftung NRW, Düsseldorf)Moderación: Thomas Eller (Artista y autor, Berlín)

15.00 h Mesa 3: RECEPCIÓN 1. Arte y crisis en los medios de comunicación
¿Ha cambiado con la crisis la percepción del arte? ¿Qué papel juegan los
medios de comunicación y la crítica? ¿Permite la crisis nuevas definiciones de conceptos como p.e. "calidad"? Isabelle Graw (Crítica de arte y editora de "Texte zur Kunst", Berlin)Rose-Marie Gropp (Periodista, Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Ángela Molina (Crítica y periodista. El País, Art&Co. Barcelona)Alicia Murría (Directora de la revista ARTECONTEXTO, Madrid)Hanno Rauterberg (Historiador de arte y periodista, Hamburgo)Moderación: Laura Revuelta (Jefa de redacción ABC Cultural, Madrid)

17.00 h Mesa 4: RECEPCIÓN 2. La percepción pública
¿Cómo se generan las diferentes percepciones con respecto a arte y crisis en los distintos grupos de la sociedad? ¿Cómo se manifiestan? ¿Posibles
consecuencias para comisarios y para actores del mercado de arte? Lourdes Fernández (Ex-directora ARCO, Madrid)
Markus Heinzelmann (Director Museo Morsbroich, Leverkusen)José Lebrero Stäls (Crítico y director del Museo Picasso de Málaga)Peter Vetsch (Co-Director art forum berlin, Berlin)
Moderación: Mateo Feijóo (Director LABoral Teatro, Gijón)

29.05. Instituto Cervantes Berlín

9.30 h Mesa 5: MEDIACIÓN 1. En la encrucijada
¿Qué papel ejercen mediadores de arte en la actual crisis? ¿Se hacen notar nuevas estrategias? ¿Se establecen nuevas relaciones entre calidad y precio?Elba Benítez (Galerista, Galería elba benítez, Madrid)
María García Yelo (Directora del departamento de arte contemporáneo Christie's
Ibérica, Madrid)Rosa Loy (Artista, Leipzig) Birgit Ostermeier (Galerista, Galería Birgit Ostermeier, Berlín)Moderación: Uta Maria Reindl (Crítica de arte, Colonia)

11.30 h Mesa 6: Perspectivas para el sector. Impresiones del Encuentro
¿Qué supone la crisis para las artes visuales en España y en Alemania? ¿Qué estrategias han adoptado los actores públicos y privados? ¿A qué tomas de
decisiones obliga la crisis? Harald Falckenberg (Coleccionista, empresario, presidente de Hamburger
Kunstverein, Hamburgo)Gregor Jansen (Director Kunsthalle Düsseldorf)María Inés Rodríguez (Conservadora jefe MUSAC, León) Rafael Tous (Coleccionista, Barcelona)
Moderación: Estrella de Diego (Historiadora de arte, Universidad Complutense Madrid)

Kontakt Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
artpress - Ute Weingarten
Elisabethkirchstr. 15, 10115 Berlin
Tel.: 030-21 96 18 43, artpress@uteweingarten.de, www.artpress-uteweingarten.de
 
  • ArtFacts.Net: la experiencia al servicio del arte

    Desde sus comienzos en 2001, ArtFacts.Net™ ha desarrollado una exhaustiva base de datos de artistas a través de sus colaboraciones con galerías, museos, ferias y asociaciones de marchantes de arte nacionales e internacionales